quinta-feira, abril 26, 2018

Poetas e putas!


Auden afirmou que, se alguém lhe perguntava a profissão, dizia que era professor, sobretudo para não incomodar o interlocutor dizendo-lhe que era poeta. Não há nenhuma outra actividade que obrigue ao disfarce para evitar o incómodo de um desconhecido. Excepto, claro, o de dedicar-se à prostituição. Poetas e putas partilham, portanto, uma condição inicial: a sua maneira de ganhar a vida não é ainda aceite pela sociedade.
José Ángel Cilleruelo, “Cão Celeste” n.º 4

sexta-feira, abril 20, 2018

Y si el mar fora Dios?

Nos sentamos en la arena. Así con la playa vacía, las olas se vuelven imponentes, son ellas solas que gobiernan la paisaje. En esse sentido me roconozco lamentablemente dócil, maleable. Veo ese mar implacable y desolado, tan orgulloso de su espuma y de su coraje, apenas mancillado por gaivotas ingenuas, casi irreales, y de inmediato me refugio en uma irresponsable admiración. Pero depués, casi en seguida, la admiración se desintegra, y paso a sentir-me tan indefenso como una almeja, como un canto rodado. Ese mar é uma especie de eternidad. Cuando yo era niño, él golpeaba y golpeaba, pero también golpeaba cuando era niño mi abuelo, cuando era niño el abuelo de mi abuelo. Una presencia móvil pero sen vida. Una presencia de ola oscuras, insensibles. Testigo de la história, testigo inútil porque no sabe nada de la historia. Y si el mar fora Dios?
Mario Benedetti, “La Tregua”