Foram precisos anos
de luta, de trabalho duro e de pesquisa, para aprender a fazer um só e simples
gesto, e sei o suficiente sobre a Arte de escrever para me aperceber de que
necessitaria, de novo, de outros tantos anos de esforço tenaz e concentrado
para escrever uma só frase simples e bela. Quantas vezes afirmei que, embora um
homem possa aventurar-se por terras do Equador e travar recontros tremendos com
tigres e leões, se porventura tentar narrá-los por escrito, não conseguirá
fazê-lo, enquanto um outro, que nunca saiu da varanda de sua casa, é capaz de
descrever a matança de tigres na selva e fazê-lo de tal modo que os seus
leitores não duvidem que na verdade ele andou por esses sítio e com ele
partilhem os seus medos e angústias, sintam o cheiro dos leões e ouçam o
temeroso aproximar da cobra cascavel. Nada parece ter existência real senão na
imaginação e todas as coisas maravilhosas que me aconteceram e vivi podem vir a
perder o seu sabor pela simples razão de eu não possuir a pena de um Cervantes
ou mesmo de um Casanova.
Isadora Ducan, “A Minha
Vida”
